eui head



Ukrainian (UA)English (United Kingdom)

Останні новини



(02/16/18) 22 січня 2018 року відбулася урочиста церемонія відкриття «Програми стажування у Верховній Раді України у 2018 році»

22 січня 2018 року відбулася урочиста церемонія відкриття «Програми стажування у Верховній Раді України у 2018 році». Програма має на меті залучити молодь до участі у законотворчому процесі та процесі прийняття управлінських рішень державного масштабу. Стажування у ВРУ слу...
Читати далі...

(02/14/18) 22 січня 2018 року відбулася урочиста церемонія відкриття «Програми стажування у Верховній Раді України у 2018 році»

Студенти Навчально-наукового інституту Національного авіаційного університету готуються до майбутньої роботи 22 січня 2018 року відбулася урочиста церемонія відкриття «Програми стажування у Верховній Раді України у 2018 році». Програма має на меті залучити молодь до уча...
Читати далі...

(02/08/18) Європейська організація публічного права та НАУ підписали Меморандум про співпрацю

Європейська організація публічного права та НАУ підписали Меморандум про співпрацю За підсумками низки продуктивних переговорів були досягнуті важливі домовленості щодо співпраці між Національним авіаційним університетом та Європейською організацією публічного п...
Читати далі...

(02/07/18) 6 лютого 2018 р. у Національному авіаційному університеті відбулася Всеукраїнська науково-практична конференція «Наукові читання пам’яті професора Володимира Антипенка»

Наукові читання пам’яті професора Володимира Антипенка 6 лютого 2018 р. у Національному авіаційному університеті відбулася Всеукраїнська науково-практична конференція «Наукові читання пам’яті професора Володимира Антипенка». Конференція була організована кафедрою ...
Читати далі...

(02/01/18) Запрошуємо Вас взяти участь у Всеукраїнській науково-практичній конференції «Наукові читання пам’яті професора Володимира Антипенка»

Запрошуємо Вас взяти участь у Всеукраїнській науково-практичній конференції «Наукові читання пам’яті професора Володимира Антипенка», яка відбудеться 06 лютого 2018 р. в Національному авіаційному університеті в залі засідань Вченої ради університету у головному корпу...
Читати далі...

Музей Вшановування пам’яті Тараса Шевченка в Навчально-науковому інституті Міжнародних відносин має трьохрічну традицію. Цьогоріч місцем святкування цієї визначної подіїї став Шевченківський меморіал на Тарасовій горі (м. Канів). Великий Кобзар є уособленням національної свідомості, символом України. Шевченкова творчість – духовна основа формування сучасної української нації для українців усіх наступних поколінь. Його твори, перекладені десятками мов, стали невід’ємною частиною національної культури багатьох народів світу.

У рамках програми святкування кафедра іноземних мов за підтримки  Інформаційного центру Європейського Союзу підготувала програму: «Поезія Т.Шевченка – европейськими  мовами». Студенти 2 - 4 курсів усіх напрямків навчання взяли участь у конкурсі художнього перекладу творів Кобзаря, організатором якого виступила Кулешова Оксана Миколаївна, старший викладач кафедри іноземних мов.

Під час перебування у м. Каневі  студентство  мало можливість поклонитися на Чернечій горі Великому Кобзареві, зачитати власні переклади поєзії Т.Шевченка, а також  відвідати оновлений музей, познайомитись з творчою спадщиною поета, його життевим шляхом.

Переклад  художніх поетичних  творів є удосконалення методик викладання іноземних мов в НН ІМВ, це – налагодження сучасного педагогічного діалогу між студентом та викладачем, формування високої мовної компетенції майбутніх професіоналів-міжнародників, конкурентноздатних на вітчизняному та міжнародному ринках праці.

«Ми були немов зачаровані  від побаченої краси, все-таки заповіт Шевченка був виконаний на совість, адже з Тарасової  гори відкривається неймовірний краєвид на Дніпро та його кручі»–  з великим сплеском емоцій,  новими знаннями,  гарним настроєм і незабутніми враженнями поділилися наші студенти.

Наші щирі вітання переможцям:

Конкурс перекладу поезій Т. Шевченка

  1. Борисов Володимир
  2. Маргарян Тата
  3. Оніщенко Іван
  4. Терзман Карина
  5. Федаш Анна

Англомовна вікторина про життя і творчість Кобзаря

  1. Бойко Валерія
  2. Дрозд Владислав
  3. Мацун Ірина
  4. Пилипенко Валерія
  5. Шеремет Марія
Музей Музей
Музей Музей
Музей Музей
Музей